Estás usando mod_rewrite para servir archivos cacheados así que el plugin ha añadido <q>Options -Indexes</q> al archivo .htaccess en el directorio de la caché para desactivar los índices. Sin embargo, si eso no funciona, deberías contactar con el administrador de tu sistema o con soporte para pedirles que lo desactiven, o usar el modo simple y mover la caché fuera de la raíz de la web.